¿Por qué hablamos «gangoso» cuando tenemos un resfriado nasal?

Tanto la nariz como los senos nasales, que son cavidades de la osamenta craneana rellenas de aire, colaboran a la fonación a manera de cajas de resonancia, comparables a la caja de una guitarra o de un violín. Pero el resfriado nasal reduce el volumen interior de esas cavidades, por la congestión de las mucosas y la abundancia de las secreciones, que atenúan el sonido e impiden la resonancia. Esta amortiguación de los fonemas es lo que da la impresión de «pronunciación nasal», como se llama precisamente.